punto de vista del observador